最佳关联原则,关联理论的三个基本原则

最佳关联原则,关联理论的三个基本原则

关联理论的中心原则是最佳关联原则。（principleofoptimalrelevance)人类行为学家G.K.Zipf在其《人类行为和省力原则》一书中曾经指出，指导人类行为的准则是省力原则。人类从事任何活动都试图以最最大关联，即用最小的努力，取得最大的语境效果；最佳关联，即付出适当的努力，得到足够的语境效果。所谓语境效果，指的是语境前后意义的相容相生。关联理论反映了

六、关联性陈列原则超市内的商品陈列，特别强调商品之间的关联性。关联性陈列要求在尽可能的情况下，端头陈列的商品与相邻货架商品有关联，让端头发挥一定的导购在此基础上，Ernst-August Gutt提出了“最佳关联性”原则(optimal relevance),他认为，译者的任务在于传递最佳关联性。最佳关联性是每一轮交际成功的保证，译者在翻译过程中既要

1、认知原则，即人类的认知倾向于与最大程度的关联性相吻合。2、交际原则，即每一个话语（或推理交际的其他行为）都交际的最佳关联与合作原则吴晶【摘要】在日常交际行为中，认知的关联性原则发挥了重要作用，由认知所产生的关联使语言交际更和谐、合理。交际要在对应语境中发

最佳原则1. The optimum principle is reasonable and feasible in a particular controlled systematic engineering,but it is not necessarily so when it goes beyond a 最大关联是基于最少的认知努力，获得的最大的语境效果，而语境效果源于对言说话语的含义的增强或调变。