too永远代替不了ditto,ditto西班牙语

too永远代替不了ditto,ditto西班牙语

ditto; same for me. 我也是。这个词不仅仅可以用来表示你同意某人的看法，还可以表示“同样；也是”。例句：too much sweets can be bad for you teeth. dditto 这个用法流行过好一阵子，它的意思是，“同上”当然也就等于“me too”的意思啦。中国合伙人>中就引用

A:ditto 意思是同上的同样的。《中国合伙人》中佟大为饰的那个角色就说用ditto而不要用me too,因为ditto更加有修养还是情调什么的我给忘了，不过我倒记住了这个转向中

特殊含义：1、ditto是一个英语单词，既可作名词又可作副词，「Ditto」来自意大利语，表示「同上」可以理解为「我也一样、我有同感」。2、I love you. --Ditto.(我也是) 在表达“我也是”除了me too/ditto same to you 也是比较地道的表达--Goodbye, then, and thanks. Good luck. 那么，再见，谢谢。祝你好运。-The

不一样，ditto是用来代替前面出现的整个句子。如：A:I love you.B:Ditto.而too只能放在肯定句的句尾，如：A:I love you.B:I love you,too.明白了吗？其实ditto和me too在使用中应该没有什么区别，只不过是在《人鬼情未了》的特殊情景下选择的一种回答，

●▂● ditto和me too的区别：ditto更具情感，比me too更深情；ditto:n.(尤用于表格中)同上，同前；adv.(代替某一词语以免重复)同样，也一样；me too:我也是扩展资料'I've go在这个堪称电影史上最著名的一幕中，如果我们不看字幕，一般人是很难认识ditto的含义的，ditto是英语中常见的口语，相当于“me too”，但是更饱含深情，个人主观色彩更加深厚。因此在口语