外来词的种类,外来词的特点和作用

外来词的种类,外来词的特点和作用

汉语中的外来词有以下几种类型：一、音译的外来词，如：扑克(poker),是照着外语词的声音翻译过来的，一般叫音译词二、音意兼译的外来词，如：马克思主义(marxism),把一个外来词分为外来词有哪些类型1.音译：直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译：如斯里兰卡国(Sri Lanka)

ˋ０ˊ 答：汉语的外来词可以分为两种：一种是来自国内各兄弟民族的，另一种是来自国外的。1、来自西与各民族语言的词及其意义，如，葡萄，苜蓿，狮子，安石榴。2、来自印度古语的词，如和尚，2.音译+类名：芭蕾舞、卡车、吉普车。3.音译+意译：马克思主义（Marxism），“卡片”（card）4.利用汉字“望文生义”特性进行意译：这种外来词又分为两种：第一种

ˋ▽ˊ 一、英语外来词的种类及特点汉语中的英语外来词的种类主要有音译词、意译词、音译兼意译词、音译加注词和借形词五种。音译词是指完全按原词发音进行音译的外来词。这类词的音与外来语种类解析国际汉语教师快收好外来语也许大家只是在日语或韩语里听说过，但是我们的传统汉字也融入了很多外来词汇。汉语中的外来词常被叫做借词，借词分为狭义和广义两种。狭义

＋﹏＋ 外来词很多，选择精华部分列举如下：1、幽默来自英文Humor。大多数人认为该词为国学大师林语堂先生于1924年最先介因此，我在阅读相关书籍和论文的基础上，想从基本的概念理解的角度出发，将汉语外来词分为借词和译词两大类；其中借词可以从音、形、义的角度分为音借词、形借词和义借词；而译词

外来词中国百科又称“借词”、“外来语”。一种语言从另一种语言吸收过来的词语。汉语的外来词有三类：1.音译的，如“咖啡”、“奥林匹克”；2.音译兼表义的，包括音义双关的，二)类型(1)音译词：用汉语的语音形式模仿外语词的发音而形成的外来词。马拉松(Marathon)、沙龙(salon)、色拉(salad)、克隆(clone)苏维埃(俄)、模特儿(法)Evalu