词义与语境的关系,语境对词义的影响

词义与语境的关系,语境对词义的影响

词汇〃词义和语境的关系词汇〃词义的聚合—语义场〃反义义场和反义词牡丹江师范学院中文系教学难点：1、反义义场的类型；2、语境对词义的影响。教学目的：使学生掌他认为词义存在于语言语用中，词义就是语言机构某个层次的一个成分与其他层次的关系。“语义是各种语境联系的一个复合体、音韵学、语法学、词汇学、语义学各自在其适当的语境

上下文语境是指词在原文中所处的实际语言环境，是制约词义的首要因素。上下文语境(co-text)又可分为两种语境，句际语境(inter-sentence context)和句内语境(intra-sentence context)第五节·词义和语境的关系一、语境对解释词义的作用1、语境概念，一般分为哪两类？分别的概念，及举例。2、解释词义要考虑什么？3、什么是“因文定义”？二、语境对词义的影响重要

＞﹏＜ ①根据语境解释词义；②语境使词义单一化和具体化；③语境增加临时性意义；④语境表现出词义的选择性。第五节词义和语境的关系一、语境对解释词义的作用语境就是语言单位出现时的环境。一般分为语言语境和情境语境(社会现实语境)。1.语言语境指口语中的前言后

语境和词义的关系一切语言的应用和言语的交际总是限定在一定的语境范围之内，因此，语境对词义有制约作用。首先表现在对词的理解和选用上。同样一个词，在不同的语境中，表达的意思可究其原因，与教师未能在动态阅读中指导学生把握词语在特定语境下的含义不无关系。二、语境可以选择文言词义一个词或词语在词典里是孤立的，而词典所列出的词

摘要：词义的选择是翻译成文的关键，而词义取决于语境.在翻译过程中，译者应根据特定的上下文即语境来确定词义.一般来说，直接语境主要包括两方面：狭义语境和广义第五节语义和语境的关系一、语境二、语境对解释词义的作用三、语境对词义的影响一、什么是语境语境就是语言单位出现时的环境。一般分为上下文语境和情景语境(又叫社会现实语境