中英词性转换,词性转换是什么意思

中英词性转换,词性转换是什么意思

(完整版)英语词性转换大全1、一般情况下，动词词尾加—ed ,如：worked played wanted acted 2、以不发音的-e 结尾动词，动词词尾加-d,如：lived moved decided declined ho词性转换是英汉翻译的重要方法之一。翻译中的词性转换研究，以美国翻译理论家尤金·奈达最具代表性。一.英语介词、名词、副词、形容词转为汉语动词1.英文中的介词译为汉语中的动词

f.Of course , daydreaming is no substitute for hard work.. (当然，白日梦不可能代替艰苦的工作。另外，还有一些句子也大量用名词而不用动词，翻译时要特别注英语词性转换1. 名词变形容词(a)在名词后面加-y 可以变成形容词(尤其是一些与天气有关的名词)例如：rain—rainy , cloud—cloudy , wind—windy , snow—snowy, health—h

英汉翻译中经常出现的词性转换现象大致有以下几类：名词与动词的互换、介词转换为动词、形容词转换为动词、副词转换为动词、形容词与名词的互换、副词转换为形缀合法中词性的转化主要有以下六种形式：1、动词加缀转化为名词。例如：collection.n.[偏正]收集事物的(collec)行为或过程(tion),或[动补]收集事物(collec)形成的或抓住的(tion)—

英汉词性转换摘要：英汉两种语言在词汇和语法结构方面有许多不同之处。因此，在英译汉过程中，不能逐词逐句翻译。一方面，汉语词大部分是一词一类，而英语常用词有英译汉词性转换英语多采用名词，是静态语言，汉语多采用动词，是动态语言。中译英实践中常把中文的动态翻译成英文的静态。✅动词变名词他在电话中讲个没完没了。His telephone co

(a)词形不变，词性改变例如：work, study, water, plant等可以用作动词(工作，学习，浇水，种植),也可以用作名词(工作，学习，水，植物). (b)一些动词在词尾加上-er或-or之后就变成了表示"词汇是英语学习的基础，初中英语对单词的考查不仅仅局限于单词的拼写，更强调的是单词不同词性的灵活转换与运用，也就是同学们在平时做练习或考试中经常遇到的一种题型——词性转换。