波斯语为什么用阿拉伯字母,阿拉伯语波斯语

阿拉伯语和波斯语能交流吗 2023-09-24 23:58 753 墨鱼

阿拉伯语和波斯语能交流吗

波斯语为什么用阿拉伯字母,阿拉伯语波斯语

字母现代伊朗波斯语及阿富汗波斯语都是用一种阿拉伯字母的变体为其书写符号，其中用到一些在阿拉伯文中没有的发音以及字母。在塔吉克使用的塔吉克波斯语，其字母系统是用一种西里尔比如伊朗国歌，波斯语原文：在只会阿拉伯语的人看来是这个效果（从右往左看）：歌词大意：地平线上升起

阿拉伯语和波斯语使用同一种字母，但并不表示两者是同源的。虽然阿拉伯语和波斯语都使用阿拉伯字母（当然波斯语增加了一个表示G音的字母），但这并不代表两者是一种语言。对于一般人波斯学者将霍拉桑东部地区方言用阿拉伯字母表述出来，形成达里波斯语，即宫廷波斯语。主要是原萨珊王朝的遗民逃至东部后，其语言与当地语言交汇后形成的。它有32

其实中古波斯语到早期新波斯语也就是现代波斯语的初期，元音比阿拉伯语多，但逐渐趋同于阿语，比如伊朗话的波斯语，书面语用阿拉伯字母写成；第二种是以塔吉克斯坦为代表的波斯语，书面语用俄语字母写成，两者发音相近但书面语言互不相通；第三种是阿富汗的官方语言达利波斯语，书写体系与伊

此外，它还部分地吸收了土耳其语和蒙古语词语，近年又较多地吸收了法语、英语和俄语等欧洲语言的词语。波斯语书写范例波斯语用阿拉伯字母拼写，和阿拉伯语一样，是因为波斯语与阿拉伯语拥有基本一致的书写系统，另外波斯语中有大量的阿拉伯语借词，阿拉伯语中也存在不少波斯语借词，这是因为伊朗深受阿拉伯伊斯兰文明的影响的缘故。

后台-插件-广告管理-内容页尾部广告（手机）

标签：阿拉伯语波斯语