さすがに,ようだそうだらしいみたいだ

さすがに,ようだそうだらしいみたいだ

さすが（に）立派な日本语だ。可以这样用吧。举一个例子：海南岛はさすがに暑い／海南岛到底是（的确是）热。试对比：（あなたは）さすが（に）立派な日本语だ／你流石さすが (sasuga) 原本的形式；关于完整词源请参见流石さすが (sasuga)。发音(东京方言) さすがに [sàsúgání] (平板型–[0])[1] IPA(帮助):[sa̠sɨᵝɡa̠ɲ̟i]

さすがに日语翻译中文【副】的确(形容程度较甚)。予想通りに。やはり。おとなしい彼も、そこまで言われてさすがに怒った。就连一贯温顺的他听到后也发火了。语法：さすがに～だけあって:不“さすが”本身是副词，意思是：到底是，的确，果然。当它后面修饰用言的时候，通常加【に】表示程度，所以，有了“さすがに”。如：海南島はさすがに暑い。海南岛的确是很热。

核心提示：さすがに到底；毕竟；实在◆朝から忙しくて、今日はさすがに疲れた。从早忙到现在，今天真累。◆シャネルのスーツは値段が(单词翻译：双击或拖选) さすがに 到底；毕竟；是“果然厉害”的果然，还有不愧、到底、确实等意思，出自中国的“漱流枕石”的典故，可以百度一下。

「さすが」还有一个意思是“（即使如此）到底，还是”，一般后续否定意义的词。比如日本人常说的「さすがに無理」就是说“即使我有一定的能力，但还是做不到”。来看几个例子：赤ち①一人暮(ぐ)らしはさすがに寂しい。一个人生活到底还是有些无聊。②さすがベテランだ。不愧是行家。③さすがガッキーさんだなぁ。こんな問題(もんだい)も解(と)けた。

さすがに 这里是后续否定，表达“但是，到底”比如：とてもおいしかったが,さすがにそれ以上は食べられなかった/虽然很好吃，不过再也吃不下去了.さすがにいやだとは言えなかった/到底还是没能说不同さすがに疲れ果てていました。中さすがに是什么意思？知识点相关讲解译文：果然是累坏了哦。さすがに【副词】不愧，到底，果真，毕竟，名不虚传例如：ハルピンはさすがに寒い。