功能对等理论发展相关贡献者,功能对等理论在奈达之后的发展

功能对等理论和功能理论一样吗 2024-01-03 10:39 451 墨鱼

功能对等理论和功能理论一样吗

功能对等理论发展相关贡献者,功能对等理论在奈达之后的发展

˙﹏˙ 为翻译理论的发展做出了巨大贡献。奈达的“功能对等(functionalequivalencefunctionalequivalencefunctionalequivalence)))”理论是其翻译理论体系的核心，具”二、奈达“功能对等”翻译理论的在实际中的运用奈达所谓的“功能对等”，就是说翻译时不求文字表面的死板对应，而要在两种语言间达成功能上的对等。因此我们应

这种以译文接收者为服务目标，为了译文接收者而调整译文的形式，是动态对等的重要组成部分，这也是奈达的这一理论最重要、最关键的核心。三、功能对等理论的局限一个好的商品译名，会让消费者产生购买的冲动和欲望，这样就能达到商标执行的“诉求”和“引导”的功能。在众多的翻译理论中，美国翻译家奈达的功能对等翻译理论(

1 功能对等电影片名翻译可以运用美国当代著名翻译理论家尤金・奈达的理论：“翻译是以最接近地道的方式用目的语对源语信息进行重现，以意为先，风格次之”，并提80年代中期以来，随着“新功能主义”的出现，功能主义理论又得到了复苏。帕森斯的功能主义以抽象性著称，而默顿的功能主义以经验性著称；帕森斯主张建立“大理论”，而默顿主张首先发展“

≥▂≤ 百度试题题目“功能对等”理论是翻译学家()提出来的。A.泰特勒B.许渊冲C.奈达D.辜正坤相关知识点：试题来源：解析C 反馈收藏功能对等理论相关学者除了奈达没有其他人了。根据查询相关显示，功能对等理论由美国语言学家尤金奈达于1969年提出，奈达是一位著名的结构主义语言大师，本身也是有

后台-插件-广告管理-内容页尾部广告（手机）

标签：功能对等理论在奈达之后的发展