翻译家林纾第二个字,纾字拼音

迦因小传翻译者 2023-09-30 20:07 492 墨鱼

迦因小传翻译者

翻译家林纾第二个字,纾字拼音

林纾发现这些文字非常的优美，故事引人入胜，他很快就和朋友一起将《茶花女》这部著作完整的翻译了下来，这部译作成为了中国近代史第一部外文翻译小说，影响深远。一不做二不休，他一位是林纾，一位是叶君健。前者虽被称为“译界大王”，却是一个不懂外文的人；后者是翻译《安徒生童话》的著名译者，同时也是小说家，而且他习惯于用英文写作小说，又自己把它们翻

清末民初，翻译大盛。在众多译家中，林纾尤为引人注目。中国近现代著名翻译家林纾(1852年11月8日-1924年10月9日),字琴南，福建闽县人。20世纪初叶，林纾开创了林译小说，令世人耳目一翻译完成以后，我和龙先生一起将整个书过一遍，将翻译和原文一字一句地对照。”(英文本序言第9页)这种翻译方式让我们很容易想到林纾和他的合作者，但更靠近的例子似乎应该是英国

林纾(1852-1924),字琴南，号畏庐，又号春觉斋主人(春觉斋也是他的室号)、别署冷红生，福建闽县(今福州市)人。他是清末民初著名文学家、书画家、翻译家。林纾小时候家里穷，却酷爱读书。中国著名翻译家林纾清朝末年，一个精通古汉语却不懂外文的文人，靠别人的口译，用文言文笔译了《茶花女》等近一百多部欧美小说，为当时的中国人打开了一扇接受西风欧雨的窗口。

十三岁起校阅古籍不下二千余卷，而立之年刚过的他听闻同乡李宗言家藏书三四万卷，凡唐宋小说家言也无不搜括，借读且尽，书读得多了也逐渐由博转精，嗜书的癖好也为——林纾shū(西元1852~1924)字琴南，号畏庐，清福建省人。精国学，以翻译欧美文学著称，因不谙西文，皆由他人口译而林氏笔述完成。有<畏庐文集，诗集>等。

后台-插件-广告管理-内容页尾部广告（手机）

标签：纾字拼音