融合餐厅英文翻译,融合的英文名词

融合餐厅英文翻译,融合的英文名词

出国留学必备的食物英文翻译主食类(staplefood) 三文治sandwich 米饭rice 粥congee (rice soup) 汤soup 饺子dumpling 面条noodle 比萨饼pizza 方便面ins英文翻译修改：以一餐浪漫晚宴，表达爱意Source: Zhihu (prepared by: alexcwlin; edited by: Adam Lam) a. translated by: alexcwlin; edited by: Adam Lam b. original provided b

●＾● 求翻译菜谱英文英语

波蘿牛肉STIRFRIEDBEEFWITHPINEAPPLE

袈娑肉MONK'SROBE

它似蜜IT'SLIKEHONEY

干巴牛肉DRIEDBEEF

˙△˙ 子薑牛肉STIRFRIEDBEEFWITHYOUNGGINGER

ˇ﹏ˇ 苦瓜拌牛肉fusion food是一个新词，意思是融合菜，fusion restaurant 卖的是各种混合配方的菜肴，或是不同地方的菜肴，很难去直接翻译，在欧美国家看到fusion restaurant 就知道是有新意的餐

如：张掖路附近的一家美发店的名字叫“好小仔美发中心”，但是它的英文翻译却是“HOBOYHAIR ”。“好小仔”被翻译成了“HOBOY”，“HOBOY”也许还可以理解成“HO”和“BOY”，虽然“HO上面有salmonete(维基中文翻译叫纵带羊鱼，英语翻译叫striped red mullet,总之是西班牙比较常见的一种鱼。这种鱼野生的和养殖的价格差的也很多。上面浇着很嫩的虾油炒的鸡蛋和三文

8、电商客服将持证上岗，阿里CCO推出《阿里巴巴生态电商客户服务人才标准》9、网易邮箱大师App 7.0版本上线英文邮件“一键翻译”功能：1000字英文翻译不到1秒10、康佳集团重(人事干事):TrainingOfficer公关部经理；PublicRelationsManager人事文员：Clerk销售主任：SalesOfficer翻译兼英语教师：EnglishTranslator&Teacher公关主任：PublicRelationsOfficer文

西餐菜肴从英文翻译成中文与中式菜肴译成英文相比较更容易一些，这是因为西餐菜肴命名比起中餐来可谓是相当直白。一般的模式不过是“配料命名的菜肴”、“烹饪法Canteen 餐厅，私以为是最好的英文音译。也就是一看不觉得是音译的那种，甚至一点音译的痕迹都没有。大多数酒店把餐厅的下面写上英文dining hall,就是不知道这个词本身就是英文翻译