遮蔽翻译,遮避还是遮蔽

遮蔽翻译,遮避还是遮蔽

(＊?↓˙＊) 遮蔽是什么意思(词语解释) 1.亦作"遮萆"。2.遮挡；阻拦。3.指用来遮挡的东西。4.犹庇护。5.掩盖；掩饰。6.遮盖；遮住。7.遮藏；隐蔽。遮蔽的详细释义亦作“遮萆”。遮挡；阻拦很多时候，这些卖点就遮蔽了翻译者的努力与名气。此外，很多中译本仅此一家。读者就更无法比较了，比如，王智量翻译的狄更斯《我们共同的朋友》是目前唯一的中译本。即便公版文学著作有好几个翻译版

ˇωˇ 遮蔽翻译例句1. 乌云铺开，遮蔽了整个天空。The clouds had spread and covered the entire sky. 《柯林斯英汉双解大词典》2. 从工艺品用途的角度来看，我们可以将它们进行简翻译CN 遮蔽[zhē bì]{动词} volume_up 1. 运动遮蔽(又作：保护，防护) volume_up shield{动} CN 遮蔽[zhēbì]{名词} volume_up 遮蔽(又作：屏，屏幕，帘，筛子，纱窗，银幕，屏風

百度翻译对原文进行调整，例句发音部分来自牛津柯林斯词典shelter 频次1 N-COUNT (躲避恶劣天气或危险的)遮蔽物，庇护处，掩体A shelter is a small building or covere遮蔽[zhe bi,] 英语字典：遮(zhe,)蔽(bi,) “遮蔽”的英语翻译词典解释zhe bi 1.to cover; to hide from view 2.shelter 相关词语遮蔽体“遮蔽”的其它翻译词典解释

遮蔽；遮；cover 遮盖；覆盖；撒上；包括；涉及；处理；行走；掩护；敷衍；给…保险；报道；足以支付；包庇；顶替，替补；采取预防行动；翻唱；screen 屏幕；银幕；电影；屏风；掩蔽物；纱门；围屏；遮蔽拼音：zhē bì 遮蔽英语翻译：shade; shadow; shield; close over; roof; shroud; veil; wrap 【电】shield 相关词条：1.overshadow2.shadowing 3.shadow4.screen(grid

˙０˙ 以下英语单词包含“遮蔽”的意思adumbratevt. 约略显示，勾画出…的轮廓n. 预示，预兆，遮蔽，遮暗barelyadv. 仅仅，勉强，好容易才，几乎不，几乎没有，赤裸裸地，无遮蔽地，公然地其实，翻译作为专门学科只有50多年的历史，人们对这项活动的认识还有许多不足之处。章文认为，虽然译著在某种意义上是模仿，但不应该遮蔽翻译行为中巨大的创造性。事实上，所有的学