外来词对中国的影响,外来词对汉语词汇的影响

外来词对中国的影响,外来词对汉语词汇的影响

日本汉语影响现代中国，有4个主要特点：1.范围大，程度深70%多的人文学科和社会生活用词，都是源于日本汉语。如果，我们不用这些外来词，我们几乎张不开口，说不成整句，甚至可以说，会影1、试论英语外来词对现代汉语的影响作者：刘爽(天津财经大学2006级硕士研究生英语语言文学专业)摘要：在中国近三十年的改革开放中，跨语言、跨文化交际的广度和

↓。υ。↓ 试析英语外来词对汉语的影响由于历史、经济、交际等原因，汉语中产生了大量的英语外来词，这些词不仅丰富了汉语言词汇与文化，更重要的是增强了汉语的'表达能力，有利于促进文化与经济语言的发展变化除了受其自身内部支配以外，外来文化、外来词语对语言的影响也是不可忽略的。据此，本文主要探讨的是外来词对现代汉语的影响。【作者单位】湖北咸宁学院；下载

对英语外来词语境文化的思考中国融入国际社会的进程也是英语外来词向汉语渗透的过程.通过对语境文化的`分析，我们可以清楚地了解英语外来词产生的必然性以及正确使用这些外来词的社事实证明了，汉语吸收过来的外来词素有益于汉语词汇系统的发展，有益于增强汉语的表达能力，有益于丰富和繁荣汉民族的语言文化；但同时，外来词也对汉语产生了一系列

●﹏● 王彦侠摘要：英语通过广采博收外来语扩大自身词汇量，英语中的汉语借词反映了汉语及中国文化对英语和西方文化的影响。本文主要分析了现代英语借用汉语借词的方式外来语对汉语的影响正面影响1.外来语在带来新知识的同时，丰富了汉语的词汇2.外来语丰富了汉语的表现力，同时影响到国人的思维方式3.外来语的不稳定性促进了词语的简化4.外来语使汉语的表达更商业

4.外来词对汉语词汇系统的影响语言的语法系统相对稳定，词汇系统则可能在短期内发生很大的变化。大量外来词被消化吸收的同时，也对汉语的词汇产生了深远的影响。4.1丰富了汉语表情综上所述，我认为外来词对现代汉语的影响是利大于弊的。外来词不仅可以丰富我们汉语的词汇，更重要的是可以增强我们的表达能力，开阔我们的思维。只不过还是需要一