佛为什么拒绝用梵文,梵文和藏文为什么长得很像

佛经是藏语还是梵文 2023-08-28 20:42 591 墨鱼

佛经是藏语还是梵文

佛为什么拒绝用梵文,梵文和藏文为什么长得很像

这是个翻译问题。玄奘不是不用“佛”（梵文buddha）这个字，而是因为“薄伽梵”（梵文bhagavat）多义不翻像婆罗门教所提倡的，使用一种永恒不变的梵文，那是无视缘起一义，自然从佛理上也为佛陀所反对。须知，语言文字本身就是在不断变化中的，哪有什么真正永恒不变的语言文字呢。从这

他们用自己的方言俗语毁坏了佛所说的话。请允许我们用梵文表达佛语。”佛世尊呵责他们说：“你们这些傻瓜，怎么竟敢说：‘请允许我们用梵文表达佛语。’傻瓜呀！这样旣不能诱导不信佛如来的梵文是多陀阿伽陀。如来又可以从法、报、化三身如来来诠释。“如”是指真如，“来”是指从真如而来，所以他是贴近了一种法界真相所呈现的现象。所以，如来就表达无有虚妄，乘如实

佛经多由梵文翻译，有人就认为梵语是佛说法的语言。其实不然，佛陀时代，印度无数小国，起起灭灭，各种语言在此聚集，语言众多，可谓是“世界之冠”。梵语是佛陀出生前流行的雅利安人语回答：摩揭陀俗语据信是佛陀所讲的语言，并且是古代摩揭陀王国的语言佛陀反对用梵语来统一佛语，但并非反对用梵语或其它语言来学习佛法(马欣德尊者的见解是佛陀

∪０∪ 例子来自《佛祖统纪》大致说来，贞观年间，唐太宗应古天竺某国国王的请求。《道德经》被翻译成梵文传回古天竺，但这件事不仅遭到玄奘的拒绝，甚至还出现了史上最大的案例——玄奘批评3梵文即印度文。也就是说，你想表达的疑问是：宗教的教条禁律应该不仅仅只是印度文的经文里面的戒律。实际上，佛教导人的话，都是为了人放下执着心，放下障碍的欲

后台-插件-广告管理-内容页尾部广告（手机）

标签：梵文和藏文为什么长得很像