文言文翻译方法归纳,方的文言文翻译

文言文翻译方法归纳,方的文言文翻译

古文翻译常用的六种方法古⽂翻译常⽤的六种⽅法2019-10-27 ⼀、对译法所谓对译法，就是⽤现代汉语中对等的词去对换⽂⾔词的⽅法。例如：“有卖油翁释担⽽⽴睨之，久⽽不去翻译文言文，首先要理解原文的意思，在此基础上，再改用现代汉语表述。翻译的基本要求是“信”、“达”、“雅”。信，即要准确，尽量忠实于原文，不歪曲，不遗漏；达，即要通顺，符合现代汉

古文翻译的八种方法由查字典语文网小编整理，仅供参考：一、加。即加字法。在单音节词前或之后加字，使之成为双音节词或短语。一) 单音节变双音节。如：1、前辟四窗，垣翻译文言文的九种方法保留法专有名词、国号、年号、人名、地名、官名、器具等，可保留不变。例如：越王勾践栖于会稽之上。《勾践灭吴》——“越王”是官名，“勾践”是人名，“会

一、语境分析法根据上下文意思推断词义文言实词绝大部分是一词多义的，词义是不定项的，完全采用逐词逐义识记，是根本不可能的，但我们可以结合上下文来判定实词翻译文言文有三个基本原则：信、达、雅。文言文翻译的基本要求是“信、达、雅”。“信”就是要准确地译出原文的内容，忠实原文，不曲解，不任意添加或删减；“达”就是要求译文通顺流畅；

1、文言文中的专有名词应保留不译，如人命、地名、书名、官职、年号、朝代等。例如：1庆历四年春，腾子京谪守巴陵郡（《岳阳楼记》）——庆历四年的春天，腾子京因降官做了巴陵郡文言文的翻译方法之删除无义虚词有些文言虚词在句中只起语法作用，无实在意义，在翻译时不必也不能落实，可删去不译。主要有以下情况：1、删掉句首句尾的语气词。如“夫战，勇气也。”