跨文化交流对文化传播的影响,文化交流的优缺点

跨文化交流对文化传播的影响,文化交流的优缺点

美籍华裔作为有着一定程度中国文化背景的剧作人，尚且不能完全准确理解并传播中国戏曲文化，那么中国文化在跨文化传播和交流中必定会出现一定的阻碍。在跨文化交本文重点从跨文化交际的视角来剖析英语翻译功能，并论述了英语翻译在文化发展、社会交际功能等方面对跨文化交流产生的重要影响。[关键词]跨文化交际；英语翻译；功能分析1研

跨文化传播会遇到种种挑战，是世界文化交流中的难题。但作为“西游英雄”符号的孙悟空、西方人眼中的“Monkey King”，以及承载这个形象的文学母本“Journey to the West一、、经济全球化时代跨文化传播播对我国本土文化所带来的冲冲击当今世界正处在一个经经济全球化的时代，西方的强强权政治，使得一些西方发达达国家不仅把经济触角伸向全全

由此可见，通过各种渠道进行的跨文化传播对各民族的服饰文化是会产生一定的影响的。而现在，“欧美流”和“韩流”在中国迅速蔓延，对中国的服饰文化产生了很大影响。作为充满活力、善跨文化的交流，可以分为好几种，留学生还有孔子学院，还有出国志愿教学的人，这些都是跨文化交流的主要执行者，虽然现在大多数的留学生出国留学的主要目的也不是为了可以传播国家的文化，

˙﹏˙ 在这个大背景下，各国之间的跨文化传播与交流也必将越来越频繁，这对于各国本土文化来说，既是机遇又是挑战。一方面，世界各民族文化的独特性正面临着挑战；另一方不过这样就说双向性看来是有些不太妥帖，因为是一个国家在跨文化传播中的综合国力及政治主张影响了翻译，而不是跨文化传播本身。文化传播是一件有风险的事，如果翻译不慎，在外国传播

而我开设的“跨文化传播”，目的是要塑造一种对全球化的包容性认知，使人类命运共同体这一概念能转化为文明交流互鉴的具体行为，让学生们认识到世界之所以丰富是因为每在跨文化交际中，人们常会受到思维方式和文化心理差异的影响，从而使双方交流产生障碍。尤其是在跨文化传播的过程中，如果我们在对外宣传时不能够按照别人的语言以及思维习惯进行翻译，