为什么说特朗普是川普,美国总统有穷人吗

特朗普是个怎样的人 2023-01-06 04:51 300 墨鱼

特朗普是个怎样的人

为什么说特朗普是川普,美国总统有穷人吗

特朗普之所以叫川普是因为他的英文名叫：“Donald John Trump”，而川普”则是Trump的音译，而且“川普”这个音译比音译为”特朗普“发音更标准，所以很多人就直接叫特朗普为”川普"。翻译(音译)过来就是唐纳德·特朗普。前面的唐纳德没什么说的。看后面Trump,学英语的时候都学过音标，trʌmp/,读起来可以说是特朗普，也可以是川普。所以既叫特朗普又叫川普就是因为读

叫John George Trump，被翻译成约翰·乔治·特朗普。没错，是川普的亲叔叔。翻译无定法，力求信达雅。川普与特朗普是同一个人，只不过是因为翻译问题从而导致了不同的叫法。特朗普的英文名字是他的姓。媒体用相似的发音称呼他。一些媒体写成特朗普，另一些媒体写成川普。所以它也被

Trump 的发音(尤其是前面的“Trum”),特别像汉字“川”的读音，所以“川普”比“特朗普”更贴近Trump 的真实发音。另外，有趣的是，“川普”还是“四川普通话”的简称，所以"川普"比根据了解，特朗普被叫为川普是因为特朗普英文名为DonaldTrump,川普是Trump的音译，这可以理解为多音词，所以中国网友都是称他为川普。而且在中国，川普的意思其实是四川普通话，简称川普

因为特朗普的英文是tramp,按音译来说可以直接为川普，这是台湾地区的译法。而tramp也可以发音为T-RAM-P,这是新华社的《英语姓名译名手册》里的标准译法。事实上特朗普是在1946年6月14日出生于美国纽约皇后区。他的名字之所以能翻译为川普不过只是读音接近的巧合而已，只不过有些中国网友据此产生了联想而已。特朗普的确有一个名叫John

后台-插件-广告管理-内容页尾部广告（手机）

标签：美国总统有穷人吗