巴西葡萄牙语和葡萄牙语的区别,拉美西班牙语和西班牙语的区别

巴西葡萄牙语和葡萄牙语的区别,拉美西班牙语和西班牙语的区别

葡葡即葡萄牙地区的葡语，巴葡主要是巴西的葡语，非葡则为非洲的安哥拉，莫桑比克等实用的葡语。其中，葡葡和巴葡是较常提起的，也已经形成了自己完整的语言体系。葡葡即欧洲葡萄牙语，某些单词的巴西拼写不同于葡萄牙和其他葡语国家使用的拼写。其中一些差异只是正字法，而另一些则反映了发音的真正差异。主要区别之一与c 和p 后跟c、ç 或t 的单词有关。在许

o(?""?o 三、语法差别。巴西葡语和葡萄牙葡语语法主要体现在人称等变位上，如葡萄牙葡语的主语有5个人称，而巴西葡语因为受到欧洲语言及当地土著语融合影响，一般只有4个葡萄牙语和法语确实颇有渊源，但终究还是和西班牙语更相似，毕竟西葡两种语言亲缘更近。所谓发音的“相似处”，可分为语音本身和正字法两方面。语音- (法)phonologie / (葡)fonolo

在两地表达的意思却不同，使用不当会造成误会。如“姑娘”这个词，在葡萄牙为rapariga，可是该词在巴西🌟欧洲葡萄牙语与巴西葡萄牙语两者的语法虽然有不同，但基本不影响交流。🌟但是由于巴西地处拉丁美洲，受到美国文化和其他西语国家的影响，常用词汇发生了比较大的变化。🌟日常交流

●０● 一、区别：1、语音差别：语音差别是几百年来逐渐形成的，所以听起来确实有些不同。巴葡受其他语言（比如英语、西班巴西官方语言也是葡萄牙语，但是因为地域跨越较远，时间差的多，在当地形成了有巴西风采的葡萄牙语。这些差别体现在一些词汇不同的拼写和发音上。具体说一下巴葡和