孔子以其兄之子妻之翻译,公治长第五原文

孔子以其兄之子妻之翻译,公治长第五原文

「原文」：子谓南容④：“邦⑤有道，不废⑥；邦无道，免于刑戮⑦。”以其兄之子妻之。「注」：④南容：姓南宫，名适（kuò），字子容，孔子的学生。⑤邦：国家。⑥废：废置，废弃。【译文】孔子说：“闵子骞真是孝顺呀！人们对于他的父母兄弟称赞他的话，没有什么异议。”【原文】南容三复白圭，孔子以其兄之子妻之。【译文】南容反复诵读“白圭之玷，尚可磨也；斯

(｀▽′) 【翻译】南容把“白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可为也”几句诗反复诵读，孔子便把自己哥哥的女儿嫁给了他。【解读】从这件孔子嫁侄女的事可以看出，孔子喜欢那些做事踏实、『孔子以其兄之子妻之』这个「子」就是女儿，孔子将他哥哥的女儿「妻之」就是嫁给了南容，替他完成了这桩婚事。在《雪公讲要》里面，他引了《大戴礼·卫将军文子篇》曾经说，南

⊙﹏⊙‖∣° 子谓南容：“邦有道，不废。邦无道，免于刑戮。”以其兄之子妻之。【原文朗读】【注释】南容：姓南宫，名适(kuò),字子容，孔子的学生和侄女婿，生卒年不详，估计比孔子小20多岁，孔门七意思：孔子说南容，“国家政治清明，总有官做，不被废弃；国家政治黑暗，也不致被刑罚。”于是把自己的侄女嫁给他。

春秋战国孔子及其弟子著大中小nán南róng容sān三fù复bái白guī圭，kǒng孔zǐ子yǐ以qí其xiōng兄zhī之zǐ子qì妻zhī之。。注释1白圭：白圭指《诗经·大雅·译文：孔子谈到公冶长，他说：“可以把女儿嫁给他，他虽然曾有牢狱之灾，但并不是他的罪过。”孔子把女儿嫁给了他。2、子谓南容，“邦有道，不废；邦无道，免