东北黑话大全对照表,黑道专业用语

东北黑话大全对照表,黑道专业用语

对照八一厂拍摄的第一版电影《智取威虎山》张永峰翻译了杨子荣在匪巢说的这段经典黑话。土匪：天王盖地虎！你好大的胆！敢来气你的祖宗？ 杨子荣：宝塔镇河妖！要是那样，叫我从山上千斤子——陈；不会吃——魏十将军、说蔓——蒋；东北风——韩山头子、杀猪宰——杨；哼哼蔓——朱滑子蔓——尤；心头愿——许双口蔓——吕；蚕吐蔓——施跟头蔓——张、章；圣贤蔓

东北土匪黑话大全整句道上必备盘条子——皮带。刀龙——鞋带。董筒子——袜子。邪叉子——裤子。瞒天子——帐子。月子——怀表。开花子——雨伞。韭菜叶——戒指。汗条子—在我们东北有一种厕所，叫猫楼。有一种味道，叫哈拉。有一种大话，叫扒瞎。有一种抚摸，叫扒楞。有一种失手，叫秃噜。有一种沉默，叫蔫巴。有一种回答，叫嗯哪。有一种脑残，

＋▂＋ 顶——无交情。滑——走。蹻——行路。水——官兵。项——钱财。板山——饮酒。山串——饮醉。押白——休息。活窖——有认识人可以里外勾结。顶天——帽子。拉线、线头子——侦探。杨子荣不慌不忙地说，“想啥来啥，想吃奶来了妈妈，想娘家的人，孩子他舅舅来了。”(找同行)到后面，土匪抛出暗语，“天王盖地虎！”(你好大的胆！敢来气你的祖宗？杨子荣接上：宝塔镇河妖！

老铁：好哥们；情人吧嗒：像声词鸟悄：悄悄的，不显眼的捂捂喳喳：比比划划狍子：东北特有的动物比比画画：捂捂悬悬不八瞎：不说谎见天：整天直不楞登：形容词，意为站直不可以说，“东北黑话”是东北地区最具“黑色幽默”的文化产物：“枪是梗，弹是花，一无姓来二无家；走着吃打着花，江湖路上是一家”、“一座玲珑塔，面向青山背靠沙，地上有的是米