语境化是什么意思,语境的含义包含哪几个方面

语境化是什么意思,语境的含义包含哪几个方面

1)视觉化(Visualization):使用图表，帮助孩子学会通过归纳、整理，掌握大量单词的含义、用法之区别；△Visual Imagery Strategies 2)语境化(Contextualization):学习结合上下文猜测词语境化•“言不孤立，托境方生。•“语境在所有翻译中都是最重要的因素，其重要性大于任何法规、任何理论、任何基本词义。”——纽马克(1982)Contextualizationintranslatorandinterpreter-mediate

ˇ０ˇ 语境化.ppt,翻译中的语境化甘柏兹(Gumperz): 语境化contextualization—语言交际的参与者构建语境的过程；语境化的过程中，旧的语境假设不断得到修正、充实和context culture）中，人们常常被要求直白的表露自己的意思，不要拐弯抹角，婉转其辞。低语境文化下的人们更看重人的自我表达、个人观点的陈述还有说服他人能力。2

游戏中的再语境化是指游戏通过引入新的机制或告知新的信息，让玩家能够（自愿的）以全新的方式体验已有的内容，即一种让已存在内容重新焕发生机的方式，游戏中常见的应用方式包括以在词汇教学中语境化是指将生词置于一定的上下文中，让学生直接感知该词的发音、意义、用法、搭配、褒贬、语域等。使学生能对生词有全面的认识，而不是像盲人摸象

●△● 定义：语境化提示是会话策略中的重要组成部分，交际的成败很大程度上取决于双方对语境化提示的利用，是甘柏兹提出的在互动社会语言学中一个核心的概念，是指谈话人这就是因为英语是一门语境化的语言。语境是指单词或者短语在句子中所处的环境，能够影响它的真正含义。举个例子，我们来看看单词“bank”的不同含义。当它被用作