功能对等的国外研究,功能对等理论研究成果

功能对等的国外研究,功能对等理论研究成果

在《圣经》翻译的过程中，奈达从实际出发，发展出了一套自己的翻译理论，终成为翻译研究的之一。奈达理论的核心概念是“功能对等”。所谓“功能对等”，就是说翻译然而，“功能对等”和德国功能派翻译理论的奠基理论一“目的论”既有相似之处，也有不同之处。对这两种翻译理论的比较研究，在两者相似性的基础上，着重谈二者的相异性，说明后者在一定程度上克服了前

4、奈达功能对等理论的起源奈达功能对等理论的前身——奈达动态对等理论动态对等来自于奈达1969年所著《翻译理论与实践》一书中所提倡的“对等效应”原则，动态篇一：国外诗歌翻译研究现状李白诗歌英译现状研究李白，唐朝浪漫主义诗人，擅长乐府、歌行及绝句，后世尊称其“诗仙”。他性格奔放，游遍祖国大江南北，诗歌多描写

首先，国外政府和研究机构对功能对等理论进行了广泛的研究。他们认为，功能对等理论可以帮助他们更好地理解社会结构的演变，以及社会结构变化如何影响社会结构的发展。为此，他们功能对等翻译理论在英汉广告互译中的应用-手机知网中国产品出口到国外市场本研究论文以探索研究英汉广告翻译为目标，通过回顾国内外广告翻译的研究现状，我们不

奈达功能对等理论研究概述.doc,奈达功能对等理论研究概述摘要：当代西方翻译理论流派林立，观点纷呈。奈达是当今举足轻重的翻译家，也是当代翻译理论的奠基人，他二、功能对等理论在科技英语翻译中的具体应用1.应用原则。1)忠于原作者。忠于原作者是指翻译者应明确原文本自身效用，具体来说是应明确源语接受者的理解思想，还应明确原文本对接

二、功能对等理论国内外研究现状？在中国，奈达的翻译理论，尤其是功能对等翻译理论，在当代西方翻译理论中介绍得最早、最多，影响也最大。三十余年来，奈达及其翻当然可以，以下是一些国外的文献，关于功能对等理论下文化负载词的翻译研究：1. Baker, M. (1992). In Other Words: A Coursebook on Translation. London: Routle