功能对等理论的应用,功能对等理论举例

功能对等理论介绍 2023-01-15 05:56 154 墨鱼

功能对等理论介绍

功能对等理论的应用,功能对等理论举例

“功能对等”与以往的翻译理论相比较，其不同之处在于它将翻译纳入语言学的研究领域的同时，还将文化以及西方文论中的读者反映纳入到翻译研究的领域。功能对等理尤金·A·奈达是一名杰出的语言学家，他提出的“功能对等理论”基本观点是：以接受者的反映为核心，强调目的语读者的反应与源语读者对等，指出翻译的的本质和任务是用最近似的自

尤金·A·奈达是一名杰出的语言学家，他提出的"功能对等理论"基本观点是：以接受者的反映为核心，强调目的语读者的反应与源语读者对等，指出翻译的的本质和任务是用最近似的自然此外，根据“来”的动作，将“Science”译为“科学的灵感”，巧妙地实现了对等。结语本文分别在词汇、句法以及修辞层面分析了尤金·奈达的功能对等理论在电影《毒液》字幕汉译中的应

作为当代翻译理论的奠基人乊一，尤金奈达的功能对等理论不我国传统翻译理论有异曲同工乊妙，都是强调译文要忠实亍原文，达到功能对等的目的。但在翻译实践中实现translationnida对等equivalenceproverbtheory 资料内容仅供您学习参考，如有不当或者侵权，请联系改正或者删除。Nida’sFunctionalEquivalenceTheoryApplicatio

后台-插件-广告管理-内容页尾部广告（手机）

标签：功能对等理论举例