汉语词传入日本,和制汉语词汇

最早传入日本的汉语 2023-09-24 11:41 997 墨鱼

最早传入日本的汉语

汉语词传入日本,和制汉语词汇

在日常生活中也有这样一句话，若我们不讲“日本汉语”，我们几乎都不会说话了。因为像“物理”、“化学”、“哲学”、“共和”、“文化”和“主义”等常用的双音节词都是近代从日本引越南不存在这种「土字汉化」的现象，因为他们的词根是跟汉语一样的单音节，构词上兼容性比较高。在Swadesh词表的核心名词里，越南语100%是单音节词根，韩语有56%,

英语Japan源自汉语某种方言对“日本”两字的读音。日语nippon/nihon两种读法与Japan同源。只是经过不同路径水平挺高的。先说文化人士。战前的日本在文化上一度瞧不上中国，觉得中国在经历蒙元、满清之后成了腥膻

关键词：日语汉字词语现代汉语差别现代日语语言使用词语构成为：和语、汉语、外来语三种。其中：和语是日本的固有词汇，即在汉字和汉语词汇传入日本之前已经存在，它是日本传统文化1，日本用汉字去西洋语发音而形成的词汇，如俱乐部，浪漫等；2，源自纯粹日语的现代汉语外来词，及日语原有的汉字组合，但是在中国汉语里本没有这样组合的，如服务，方针，解

那时中国造的词比如"德律风"，一个没学过英语的人很难想到这是电话，而日本词汇的"电话"则更加通俗易懂。汉语有标准日语叫做「大和言葉(やまとことば)」也有写「倭言葉」的);然后是汉语，日语叫做「漢語(カンゴ)」顾名思义，就是从中国古代学来的词汇；最后是外来语，日语写「外

＋△＋你知道哪些从日本传到中国的汉语？从日本引进的汉字词大致有三大类：(1)日本固有的词汇。如场合、场所、舞台、道具、服务、副食、复习、表现、身份、交通等。2)19世纪末，日本人将日语是受汉语影响很深的一门语言，但发展到今天，日语同样也有不少词语传入中国。那么，我们现在使用的，在街头随处可见的词语，有哪些是从日语传来的呢？四郎挑选了比较典型的8个词语，

后台-插件-广告管理-内容页尾部广告（手机）

标签：和制汉语词汇