韩国为什么用中文字,韩国字翻译

韩国什么情况下用汉字 2023-12-08 21:44 540 墨鱼

韩国什么情况下用汉字

韩国为什么用中文字,韩国字翻译

在对汉字的认识上，包括韩国在内的世界各国，都有一个普遍共识，汉字确实起源于中国，是世界上最古老的文字之一。韩国人之所以在身份证上使用中文，与历史传承有关。在古代，中国被使用的文字也是汉字，韩国人使用我们的汉字其实已经快两千年了，公元3世纪(三国时代左右),汉字传入朝鲜半岛，直接就成为当地国家的官方文字，被称为“吏读文”，意思是上层贵族和官吏才

╯△╰ 正是因为韩国文字中的同音字非常多，如果在身份证上仅用韩文标注韩国人的名字，很明显会导致这些人在使用身份证时出现混乱。不仅在名字的发音上出现了同音词的混乱，韩语里面还有首先，韩国人用汉字，不是基于「喜欢」或者「不喜欢」的情感目的而使用的。这是由于韩文这种文字的自身

而从箕子朝鲜到明朝册封朝鲜的两千多年时间里面，朝鲜一直在学习中原文化，使用汉字来记录他们的历史，可是到了我们现代社会却出现了所谓的韩国字那是怎么回事呢？其实这是要从明朝韩语在很早的时候是没有自己的文字系统的，因此韩国人长期使用汉字来书写记录。后来，朝鲜王朝时期，朝鲜国王下令创造了“朝鲜文”，也就是现在所用的韩语文字系统

∩▽∩ 而是因为现在韩国的文字都是拼音，大量同音不同字，非常不方便。韩国人口众多，为了区分，身份证上都要无奈写上汉字。比如张三和章三，在韩语里面都是一样的发音，但是，历史要记录，政府文件、法律文书这些重要文件总是需要记录的，所以他们只能使用汉字。高句丽建国初期写的《留记》，第二代王琉璃王写的《黄鸟歌》，这些都是纯用汉字撰写而

后台-插件-广告管理-内容页尾部广告（手机）

标签：韩国字翻译