功能对等理论和目的论的区别,直译和意译是功能对等理论吗

奈达的四个对等原则 2023-02-22 19:44 256 墨鱼

奈达的四个对等原则

功能对等理论和目的论的区别,直译和意译是功能对等理论吗

功能对等理论就是功能理论的理论之一，是其中一个分支。功能对等理论是翻译的一种方法，现如今已普遍认同的比较好的翻译方法。功能目的论是按翻译的目的来划分的一3 功能对等理论与目的论的不同之处3.1 理论基础不同功能对等理论的理论基础是社会语言学、语言交际功能和转换生成语法。奈达《翻译科学探索》以社会语言学为基础，结合

《“目的论”与“功能对等论”比较》由会员分享，可在线阅读，更多相关《“目的论”与“功能对等论”比较(2页珍藏版)》请在人人文库网上搜索。1、维普资讯h ttp:/第妁卷第4期2006三、“功能对等”和“目的论”的差异性(一)两者的理论基础不同1.“功能对等”的理论基础(1)社会语言学和语言交际功能：尤金·奈达在1964年出版的《翻译科学

功能对等”指的便不再是一个具体概念或理论，而是对目的论，文本类型理论，翻译行为论等功能翻译理论的导读：就爱阅读网友为您分享以下“目的论与功能对等理论”资讯，希望对您有所帮助，感谢您对92to的支持！翻译目的论简介即就是skopostheorySkopos是希腊语，意

╯△╰ 功能对等理论就是功能理论的理论之一，是其中一个分支。功能对等理论是翻译的一种方法，现如今已普遍认同的比较好的德国功能派翻译理论的奠基理论———“目的论”和美国语言学派翻译理论家奈达的核心理论“功能对等论”有其相似之处，也有其不同之处。本文试从两者的“同”入手，着重谈二者的

后台-插件-广告管理-内容页尾部广告（手机）

标签：直译和意译是功能对等理论吗