功能对等理论的定义,功能对等和动态对等的区别

什么叫功能对等理论 2023-08-30 14:34 106 墨鱼

什么叫功能对等理论

功能对等理论的定义,功能对等和动态对等的区别

根据功能对等理论的定义，每个部分存在特定的功能，使得整个体系能够正常运行。当一部分发生故障或被拆除时，另一部分可以替代它，即功能对等性，也就是当有一个部分发生故障时，另功能对等理论的定义功能对等理论(Functional Equivalence Theory)是一种解释文化传播的理论，它认为文化传播是一种功能对等的过程，即不同文化中的行为是相互交换的，而不仅仅

一、功能对等理论的内涵奈达的翻译理论是以目的语和目的语文化为依归，以译文和译文读者为中心的理论。他把翻译看成是一种跨语言、跨文化的交际活动。交际的目的是清楚地传递信息，功能对等理论是由美国人尤金·A·奈达提出的一项十分具有实用价值的翻译理论。所谓“功能对等”，就是说翻译时不求文字表面的死板对应，而要在两种语言間达成功

一、功能对等的定义功能对等理论是美国翻译家尤金奈达提出的翻译理论，其定义是the closest natural equivalence to the source language(在目的语中产生与源Nida）提出，奈达理论的核心概念是“功能对等”。所谓“功能对等”，就是说翻译时不求文字表面的死板对应，而要在两种语言间达成功能上的对等。“动态对等”中的对

功能对等理论主要通过以下四个标准来指导翻译实践：1)传达信息；2)传达原作的精神和风格；3)语言通顺所谓“功能对等”，就是说翻译时‎不求文字表面‎的死板对应，而要在两种语‎言间达成功能‎上的对等。简介为使源语和目‎的语的之间的‎转换有一个标‎准，减少

后台-插件-广告管理-内容页尾部广告（手机）

标签：功能对等和动态对等的区别