功能对等理论是什么,尤金奈达功能对等理论

功能对等理论的介绍 2023-08-29 15:32 465 墨鱼

功能对等理论的介绍

功能对等理论是什么,尤金奈达功能对等理论

╯▽╰ 功能对等理论主要通过以下四个标准来指导翻译实践：1)传达信息；2)传达原作的精神和风格；3)语言通顺一、功能对等理论尤金·奈达()的功能对等理论指出：“翻译就是要在接受语中以最自然的方式重现原文信息，首先是重现意义，然后是风格。”他认为，最好的翻译读起来应当不

综上所述，功能对等理论是一种解释文化传播的理论，它认为文化传播是一种功能对等的过程，即不同文化之间的行为是相互交换的，例如发送者和接收者都可以从交流中受益，双方都有责功能对等理论是由美国人尤金·A·奈达提出的一项十分具有实用价值的翻译理论。所谓“功能对等”，就是说翻译时不求文字表面的死板对应，而要在两种语言間达成功能上的对等。功能对等

Nida）提出，奈达理论的核心概念是“功能对等”。所谓“功能对等”，就是说翻译时不求文字表面的死板对应，而要在两种语言间达成功能上的对等。“动态对等”中的对一、功能对等的定义功能对等理论是美国翻译家尤金奈达提出的翻译理论，其定义是the closest natural equivalence to the source language(在目的语中产生与源

∩﹏∩ 满意答案芝士回答LV92021-08-07 是指：要在两种语言间达成功能上的对等。包括四个方面，词汇对等，句法对等，篇章对等，文体对等。00 靠谱的问答社区，专注分享知功能对等理论三大原则包括：1、努力创造出既符合原文语义又体现原文文化特色的译作：完全展现原文文化内涵

是指：要在两种语言间达成功能上的对等。包括四个方面，词汇对等，句法对等，篇章对等，文体对等。功能对等理论是什么东西呢？功能对等理论由美国人尤金·A·奈达(1 功能对等理论由美国语言学家尤金·A·奈达（Eugene Nida）于1969年提出。“功能对等”即翻译时不求文字表面的死板对应，而要在两种语言间达成功能上对等。步骤：1、努力创造出既

后台-插件-广告管理-内容页尾部广告（手机）

标签：尤金奈达功能对等理论