体现中西方文化差异的文学作品,中西方题材相似的文学作品

体现中西方文化差异的文学作品,中西方题材相似的文学作品

这样，定可经由深刻认识、了解不同的个别文化和作品，进入由比较研究而达到的“深层知识”。关键词：反映；反思；中西比较文学达姆罗什(Damrosch)在《什么是世界(1)个性化翻译。它表面是用自然、流畅的语言阐述原著的意图，但在深处却整合原著文化的问题。如果译作完全遵从原著文化，那语句会比较凌乱。2)节译与编译。节

这里举具有代表性的两个文学作品《愚公移山》和《老人与海》为例。《老人与海》是典型的个人努力奋斗的作品，突出个体意识、强调个人价值作用的西方社会文化。虽然在任何一个第1篇：中西方历史文化比较论文现代社会日新月异的高速发展，使得我们居住的地球日益变得狭小，东西方的综合，不仅已经成为一种共同的口号，而且目前在处在稳步而顺利的实现过程当中。

中西方文化形成的背景不同，在长时间发展过程中表现出明显的文化差异，这会对中西方人们日常交流产生一定的影响，也会对英美文学作品在我国的传播产生冲击。因此在英美文学作品英汉中西方文化论文范文1 【关键词】跨文化；交际；中西方文化；差异1前言全球化促进了“跨文化交际”的发展，“跨文化交际”一词最早在美国著名人类学家霍尔的《无声

在《荷马史诗》的记载中，主要围绕着战争以及战争中的英雄来进行，并通过对英雄们的行动，尤其是对英勇和不屈精神的描述来表达对英雄的敬仰之情，整部部作品充满了“托物言志”、“诗以言志”成了中国大部分文学作品的特色。同时也是“中国式特色”。现代西方文化倡导“为艺术而艺术”和多元的文化观。从康德提出“美只是形式”开始，纯粹的美感

中西方文化差异论文篇(1) 关键词：化妆品；广告语；文化差异；措辞；句法；词法一、引言化妆品市场在发达国家的迅速发展，为许多著名化妆品品牌提供了巨大商机，如兰而这些差异存在的原因，是因为两人在价值取向的取舍上有所不同，体现的是中西方文化的差异。将二者放在一起进行比较，能够更好的把握中西方文学作品中的文化精神内涵。金庸和大仲马