关于功能对等理论的国外文献,功能对等理论四个原则和举例

关于功能对等理论的国外文献,功能对等理论四个原则和举例

总而言之，奈达的功能对等理论对WTO法律文本的翻译具有一定的指导意义。参考文献：[1]Nida, Eugene A, Charles R. Taber. The Theory and Practice of Translation[M].Leidan: E.J答：功能对等：功能对等(functional equivalence) 是Eugene A Nida 的翻译理论。简言之，原文读者读原文所取得的心理反应和译文读者读译文的心理反应相似。交

˙ω˙ 关键词形式对等动态对等功能对一”。但这种对等不应该是生硬或晦涩的。好的翻译读起奈达的翻译理论对国内外翻译学界产生了重大影响。其中，人瞩目的当数他的对在对“功能对等”的阐述中，奈达强调以读者反应作为译文判断的标准，“读者反应论”是“功能对等”理论的核心，是译文读者对译文的反应与原文读者对原文的反应对等。二、对等

二、功能对等理论在科技英语翻译中的具体应用1.应用原则。1)忠于原作者。忠于原作者是指翻译者应明确原文本自身效用，具体来说是应明确源语接受者的理解思想，还应明确原文本对接奈达-功能对等理论-讲义奈达的功能对等理论功能对等理论分析功能对等理论应用的必要性奈达的功能对等理论国外房地产文献综述奈达的“功能对等”理论功能对等理论篇章

在众多的翻译理论中，美国翻译家奈达的功能对等翻译理论(Functional Equivalence)最适用于产品的商标翻译。根据“功能对等”的翻译原则，笔者从几类产品的商标奈达功能理论是一种心理学理论，旨在解释个体在特定环境下如何适应和发展。许多国外学者对奈达功能理论进行了广泛的研究和探讨，以下是一些相关研究的例子：8203

＋△＋ 功能对等理论相关文献2010modernenglishresearch2010东北林业大学外国语学院浅谈尤金奈达德攻能对等和德国功能派目的论的差异性150040奈达的功能对等理论在商标翻译中的应用090294022010郑思Lite功能对等理论科技英语参考文献[1]赵佰儒，董珍.功能对等视角下科技英语的翻译理论与实践[J].有色金属工程，2022,(09):174. [2]王诗影.《放射性物质安全运输管理