世界各国的中文名是谁翻译的,拥有两个中文名的国家

世界各国的中文名是谁翻译的,拥有两个中文名的国家

译名室翻译和确定了众多经典译名，如人们耳熟能详的“克格勃”“欧佩克”等，还有世界政要译名，如“六、阿塞拜疆/亚塞拜然、塞浦路斯/赛普勒斯、卡塔尔/卡达。星星推测台湾地区是参考了香港翻译，如果用粤语说亚塞拜然、赛普勒斯、卡达，和英文名就很相近了。粤语机器人亲测) 2022年

从宝马和奔驰的例子上，我们就可以看出，有的时候外文名翻译成中文名，比外文名本身还要高大尚，这就是翻译领域常说的信、达、雅，外国的品牌翻译成中文名，做到了信、达、雅，可以(非洲）阿非利加（澳洲）澳大利亚洲德意志、法兰西、英吉利等名字是：一般是直译。就是发什么音，就译成什么。是什么译的，分两种情况。比如法国，法兰克民族很

这种国家名可以说是目前世界上最为常见的国名类型了。目前世界上多数民族国家都是以这种方式命名的，比如与中国邻近的朝鲜韩国，都是以同一民族的不同称呼命名的。另外像越南、泰国如今在汉字文化圈国家里中国和韩国将美国翻译成“美利坚”，日本和朝鲜仍坚持“米利坚”这种译法，越南则沿用了晚清民国时期中国民间对美国的称呼“花旗国”。再比如中文对俄罗斯国

利玛窦一边学习汉语，一边向中国介绍欧洲诸国，对于英国的翻译是直接音译为”谙戈利亚“，也就是”England“的翻译（英格兰）。后来英国跟我国产生了建交，肯定得需要一个正式名字大量都是新文化运动时定下来的，很多著名的学者，包括冯友兰，周作人，等等翻译外国作品的译著家。比如意大利milano，被冯友兰翻译成米兰，用花的名字表达了这座城