什么情况下回答yes代表否定,yes和no后面标点符号用法

什么情况下回答yes代表否定,yes和no后面标点符号用法

朋友，只有在否定的反义疑问句的回答中，yes才翻译为不，no才翻译为是。比如：——You don't like reading,do you?你不喜欢阅读，是吗？——Yes,I do.不，我喜欢。于是，当对方的叙述或提问中本身就含有否定时，汉语和英语的回答就相反了。

很多亞洲人(不只華人)會以“Yes.”來作答，可是實際上，這種問題應該以“No”來回答，例如：現在來假定問題所含的否定句是錯的，例如：「其實我平常都吃雞皮的，只是這次看起來不肯定回答：Yes , she is a good doctor . 否定回答：No , she is not a good doctor. Yes的意思为“是的”，主要放于句首，用来回答表示“同意或肯定”的意思。No的意思是“不”，主要

针对一个否定的陈述句应答时，依据客观事实，确认对方“否定”说法，即表示赞同。其实，回答的形式与怎对一个肯定的陈述句一模一样。只是中文翻译（思维）不同，意如果事实是肯定的，就用“yes”回答；如果事实是否定的，就用“no”回答。所以，当陈述句是否定形式时，答语中的“yes”或“no”与汉语意思刚好相反，“yes”要翻译成“不”，“no”要翻

⊙＾⊙ yes的基本意思是“是；是的”。yes有两种用法，第一种是用作副词，意思是“是；是的”，用作名词时意思是“对；表示同意的答复；表示同意的人”。需要注意的是，yes在回答一个否定否定时，回答yes或no分别是什么意思1、如果问句的主句是肯定的，如you like swimming,don't you?回答和中文意思一样，yes,i do 是的，我喜欢no,i don't 不，我不喜欢2、如果问

“Yes+否定疑问”句式的作用如下。1.“Yes+否定疑问”的句式用作附和语英美人，尤其是英国人，见面后常常谈论天气，把谈论天气当成一种寒暄，与“how do you do?-Yes,I do.不，我喜欢.这个yes就翻译成“不”，但实际上yes在这里还是表示的“是(我喜欢英语)”，之所以翻译成“不”，是因为答句和问句是相反的.外国人回答问题，