china这个词最早出处,china来源

china这个词最早出处,china来源

《美国遗产大词典》的解释是，“China”一词与公元前三世纪的秦有关，“China”是秦国的“秦”的译音，这一观点首先是罗马传教士卫匡国(Martini, Martin)在1655年最早提出来的。1、China的源头早在1700多年前就出现了，应该是来自秦或者契丹的音译。2、China一词的源头应该是“秦”。这个词先传到天竺，进入梵语，写作Cīna。然后从天竺传

合起来就是“秦尼斯坦”。然后出口转内销，翻译佛经的和尚们看到这个指代中国的称呼了，肯定会用更优美的词语来音译，于是“震旦”就产生了。而china实际上就是去汉语“中国”一词，最早出现于《尚书·梓材》。其有云：“皇天既付中国民，越厥疆土，于先王肆。”范围所指，仅仅是周人对自己所居关中、河洛地区而已。至春秋时，“

根据《牛津英语大词典》的说法，China 一词大约来源于两千年前的梵文，而且在多种亚洲文字中都有其变体。在欧洲，最早使用该词的非马可·波罗莫属了。该字出现在英文词汇中大单词China(中国)来自古印度的梵语Cina,是古印度人对我们中国的称呼。前面的Cin很可能来自秦朝的“秦”(Qin),末尾-a是个名词后缀，表示地区和国家。意大利旅行家马可波罗最早将Cina

要想搞清China一词的语源，还得从欧洲文化史和“丝绸之路”入手。欧洲在中世纪之前，文明传自希腊、罗马。公元前6~8世纪，有希腊文文献留存。现代西方科技文献中，还常利用希腊字母。周启澄认为，丝绸是中西方文化交流中最早也是最主要的一种载体，在西方人眼里，丝绸是中华古代灿烂文明的象征，因此，英文中“中国”的翻译“China ”源自丝绸就顺理成章了。chi